Man Ray e Marcel Duchamp, la fotografia come opera d’arte